Сонные трамваи
Автор Мандельштам Осип
Художник Вера Павлова
Издательство “Вита Нова”, 2012 – 72 с.
ISBN: 978-5-93898-382-3
ФОрмат 21X29 см
Твердый переплет, мелованная бумага
Книга представляет собой полное собрание стихотворений, написанных Осипом Мандельштамом для детей. Цикл иллюстраций, созданный в 1989 –1990 годах известным петербургским графиком Верой Павловой, публикуется впервые. Издание подготовлено авторитетным текстологом Мандельштама Сергеем Василенко; все тексты для настоящего издания сверены с первоисточниками. Графика Веры Павловой – новое слово в художественной интерпретации детских стихов Мандельштама: в её основе лежит романтическое представление о 1920-х годах, передаваемое через бытовую предметность, диалог одушевлённых персонажей и неодушевлённых предметов, являющихся атрибутами ушедшей эпохи.
“Книжки Осипа Мандельштама для детей до сих пор занимают сравнительно скромное место в детской литературе. Написанные, как говорят, “для хлеба насущного”, они, на первый взгляд, не кажутся чем-то программным в его творчестве. И все же эти стихи дороги тем, что в них в неподдельной искренностью выражена “детскость”, столь присущая, по свидетельствам многих современников, личности поэта (“Только детские книги читать, только детские думы лелеять…”). Классическая ясность поэтической формы в стихах Мандельштама для детей соединяется со стремлением выразить собственное представление о домашнем очаге, семейном тепле и уюте, мягкий юмор соседствует с легкой, подчас грустной иронией“. (с) Д.Северюхин
