Спиридон Вангели “Чубо из села Туртурика”, илл. Бориса Диодорова

Чубо из села Туртурика

Автор Спиридон Вангели
Иллюстратор Борис Диодоров
Переводчик Юрий Коваль
Издательство “Речь”, 2012 – 112 с.
ISBN 978-5-9268-1318-7

Формат 220х290 мм
Твердый переплет, бумага офсет

Эту книгу сделали три замечательных автора:
переводчик – Юрий Коваль (ему пришлось переводить не только с молдавского, но и со снежного языка!), художник – Борис Диодоров, и собственно автор – Спиридон Вангели.
Живо написанная, наполненная мягким юмором и детской искренностью повесть любима всеми читателями, независимо от их возраста.
“Писать для детей очень трудно. Нужно подняться до высоты детской гениальности. У детского писателя нет права на ошибку” – так говорит о своем творчестве Спиридон Вангели.
А художник Б.Диодоров на вопрос “Иллюстрация должна развлекать или питать воображение?” ответил: “Она должна развивать“.
Небольшая справка:
Борис Аркадьевич Диодоров родился в Москве в 1934 году. Окончил Московский государственный художественный институт им. Сурикова в 1960 г. Народный художник России. Любимая техника — цветной офорт. Профессор Московского государственного университета печати, где организовал и возглавил кафедру иллюстрации и эстампа. Лауреат всех главных отечественных и зарубежных премий в области книжного искусства. Автор иллюстраций к многим произведениям русской и зарубежной классики. Наиболее известны его иллюстрации к сказкам Х.К. Андерсена, «Винни-Пуху» А. Милна, «Удивительному путешествию Нильса с дикими гусями» С. Лагерлеф, «Аленькому цветочку» С.Т. Аксакова, «Народным рассказам» Л. Толстого, «Малахитовой шкатулке» П. Бажова. Проиллюстрировал более 300 книг, выходивших в США, Франции, Испании, Финляндии, Японии, Южной Корее и др. странах.. Работал главным художником издательства «Детская литература». Персональные выставки Бориса Диодорова проходили в Москве, Токио, Берлине, Копенгагене, Вашингтоне, Нью-Йорке. Гениальный иллюстратор и удивительный человек. Очень советую почитать интервью с ним (здесь)!